영어, 한국어 언어 전쟁 Vol. 1

· 들어가는 글 · 004

· 이 책의 편제에 대하여 · 014

· 일러두기
- “어족(語族) 규명의 전통적 방법론”과 관련하여 · 016
- 책에 사용된 ‘약어’ 및 ‘기호’에 관하여 · 017

· 음운이론
- 한 페이지로 간결 압축한 음운이론 · 018

* 신비한 「한국말」 산책

001. tool(연장)은 돌-칼, 돌-도끼의 [돌]이다! · 022
002. ‘굽’이 높은 신발 · 025
003. 소문 좀 ‘귀띔’해다오! · 027
004. ‘ear’가 ‘귀’라네! · 029
005. ‘그리다’가 ‘글을 쓰다’였던 시대! · 030
006. ‘고르다’ or / ‘걸러다’ elute, elite · 032
007. ‘골골’거리다! / old · 034
008. ‘과거’를 묻지 마세요! ‘나이’를 묻지 마세요! / ago, noetic · 035
009. 헌 때 꺼, 골동품, antique / 내꺼여! require · 037
010. 연탄불을 ‘갈다’ / alter · 039
011. 괜찮다! enchant / 참하다! charm / 예쁜 even · 040
012. ‘가관’이다!, 뻐기다! / grand, pride · 042
013. 한 ‘떨기’ 장미 / tree / 막-대기, 막-대 · 045
014. 가까이(agree) 사귀어(socio), 기꺼이(agree) 사귀어(socio). · 048
015. ‘그르’치다 err / 낭설(浪說) wrong / 농땡-이 wrongdoing · 049
016. “개기다” wag · 051
017. 견디어(endure), 버틴다(patient) · 053
018. 가꾸고(agri-), 골을 타! (-culture) / agriculture · 055
019. ‘스무고개’라는 말의 배경은? · 057
020. 퇴폐(頹廢) / (방언) 데펴[‘뎁혀’라고 적음] ː더펴[‘덥혀’라고 적음] / 읍(邑) / 서울 · 060
021. 없음! / 당직대장, 이상(異常) 무! · 063
022. 약국에서 ‘독(毒)’을 판매한다고? / drug (약, 약품) · 066
023. ‘걸레’가 ‘clear’ 라구? · 068
024. ‘붓’은 bush 로 만든다! · 069
025. ‘먹(mark)’으로 표시하다! / mark · 071
026. 바꾸다. 바꿔(buy) ~ 먹다! // 바치다. 배상(賠償) · 074
027. 아침 / 중세어 [아?] ‘아침’ · 078
028. ‘봄’은 ~ from으로부터! · 081
029. 조가비(조개), 화폐(貨幣) / ‘조개’ 패(貝) ~ 알 · 084
030. turn 이 ‘돈’이다! · 089
031. 신(神)의 사자(使者)였던 ‘새’ / 가볍다! · 090
032. ‘가마’솥 / 까마귀 / 의무(義務) / 업(業) · 096
033. ‘끗발’ 날리다! / ‘재수-빨’이 좋다! / ‘깃’을 빼 점치다. · 103
034. ‘갈라’ 나누어 주다 · 107
035. 시간이 ‘걸리’고 ‘더뎌(tardy)’ · 108
036. 영어에도 ‘개수(wash)’대가 있다! / ‘굽이’쳐 · 110
037. ‘굽이’쳐 / 구부-려 / 교수대(絞首臺), 형(刑) / 고사(枯死)되~ · 111
038. 교대(交代) 근무자를 기다려(wait) · 113
039. ‘기우’뚱, ‘갸우’뚱 / ‘기우’다 · 115
040. 엮어, 질곡(桎梏) / 경(硬) ‘단단할’ · 117
041. 방귀 ‘뀐다’ / 스물 스물(smell) 냄새 · 119
042. 이불을 ‘개다’ / 거둬(거두어) 들이다. · 122
043. 이삭을 ‘거둠’ / 모아(more), 규합(糾合) · 124
044. ‘아껴’ 모으다 · 126
045. ‘거저’ 먹다! / ‘금’이 가다! / ‘별거’ 하다. · 128
046. ‘건들’ 거리는 건달 / ‘거부(拒否)’하다 / ‘궐기(蹶起)’하다 · 130
047. 교육(敎育), 깨우기, 깨우쳐~ · 132
048. 고될(ordeal) / 실력이 ‘는’다! / 꼰대(선생님) · 135
049. 기술 ‘닦아’ / 도(道) ‘닷가(task)’ / 놔(놓아) ~둬