중국 침권책임법

저자 : 양리신
저자 양리신 (?立新)
현재 교육부 인문사회과학중점연구기지 중국인민대학 민상사법률과학연구중심 주임, 중국인민대학 법학원 교수, 천진대학 법학원 탁월교수, 전국인대 상위회 법률공작위원회 입법전문가위원회 입법전문가 고문, 최고인민검찰원 전문가자문위원회 위원, 최고인민법원 안례(案例)지도공작전문가위원회 위원, 중국민법학연구회 부회장 등으로 활동하고 있으며, 최고인민검찰원 검찰위원회 위원 및 민사행정검찰청 청장 겸 검찰원, 최고인민법원 민사심판정 심판원 및 심판조장, 지린성(吉林省) 통화시(通化市) 중급 인민법원 상무부원장 겸 부정장(副庭?) 심판원, 옌타이 (烟台)大? 법학원 부교수 등을 역임하였다.

역자 : 김승일
역자 김승일(金勝一)
1955년생으로 동국대학교 사학과를 졸업하고, 타이완 국립정치 대학 역사연구소 문학석사, 일본 국립규슈대학 문학연구과 문학 박사를 취득 후 귀국하여 국민대와 동아대에서 교수를 역임하였다. 현재는 동아시아미래연구원 원장으로서 강연과 저술활동에 전념하고 있다. 2012년 중국정부로부터 제6회 “중화도서특수공 헌상”을 수상했고, 2015년 중국국무원 CBI국제위원에 피선되었 으며, 2017년 저서 “내 눈 속의 중국(我眼中的中國)”이 중국정부 출판지원 대상서로 선정되었다.

역자 : 박정원
역자 박정원(朴井源)
1960년 생으로 국민대학 법학과에서 박사학위를 취득한 후, 현재 같은 학과 교수로서 교육과 연구에 전념하고 있으며, 법학대학 학장으로서 대내외적 활동도 겸하고 있다. 사회활동으로는 대통령 직속 통일준비위원회 정치법제도 분과 위원회 전문위원, 국회 입법 지원 위원 등으로도 활약하고 있다. 저서로는 《중국의 개혁개방 사례를 통한 남북한 법제통합 방안》, 《통일 법령 연구》 등 다수가 있으며, 공역서로 《예와 법: 중국 전통법률문화총론》 등이 있다.

역자 : 주훼이
역자 주훼이(朱暉)
길림대학 법학원 석사 및 박사과정(경제법학 전공)을 마친 후 국가 지원 방문학자에 선정되어 미국 듀란대학에서 유학한 후 귀국 하여 중국태평양학회 해양법 연구위원회 청년연구원, 대련시위 정법위원회 집법(執法) 감독전문가로 일해 왔다. 현재는 대련해양대학 법대(전 해양학원) 부원장 및 부교수로 재직하고 있으면서 중국 태평양학회 해양유권(維權)과 집법분회 비서장, 요녕성 법학회 해상법연구회 부회장 및 비서장, 대련시 국 제법학회 부회장 등을 겸하고 있다. 그동안 국가해양국, 성 교육청, 성 사회과학연의 연구프로젝트 20여 항목을 수행했고, 『법학 잡지』, 『경제일보』, 『대련일보』 등에 여러 편의 논문을 게재하였으며, 농업부, 국가해양국 및 요녕성지방의 법률 법규를 다수 수 정보완 하는 일에 참여해 오고 있다.