‘니하오’ 밖에 모르던 내가

1년 만에 중국어 통역사가 된 비법

조자룡 지음

슬로디미디어

2018년 03월 19일 출간

종이책 : 2018년 03월 30일 출간

(개의 리뷰)

( 0% 의 구매자)

eBook 상품 정보

파일 정보 ePUB (7.12MB)

ISBN 9791188977055

쪽수 208쪽

지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어

교보eBook App 듣기(TTS) 가능

TTS 란?

텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.

전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.

전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.

이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.

'교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3. 0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)

이용불가
이용가능

지금 바로 로그인하시고,
고객님의 sam이용권을 확인하세요.

sam무료체험권 이용하기

이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.

상품정보
리뷰 (0)
이용안내

작품소개

이 상품이 속한 분야

반 꼴찌, 게임 중독이었던 내가
중국 대학 전체 1등, TV출연, 독학으로 HSK 등 5개 취득!
초단기로 중국어를 습득한 비결!
게임 중독, 반 꼴찌, 읽는 책이라곤 만화뿐인 사람. 이런 사람이 1년 만에 중국어를 마스터할 것이라고 말하면 모두가 코웃음을 칠 것이다. 이 책은 ‘니하오’만 알고 중국으로 떠나 이제는 중국어 통번역사로 활동하는 저자가 중국 유학 시절 경험했던 상세한 내용과 함께 누구나 실천할 수 있는 공부법을 소개한다. 실제 경험을 바탕으로 하고 있기 때문에 신뢰는 물론이고, 독자들이 이해하고 공감하기 쉽다. 또한 중국어를 공부할 때 중요한 팁들을 따로 정리해 두었기 때문에 중국어를 처음 시작하는 초보자들에게는 더할 나위 없는 가이드가 될 것이다.

프롤로그 004

1. 내가 중국어 통번역사가 되다니
001 ★ 이름만 조자룡인 게 너무 싫다 014
002 ★ 하루에 10시간 이상 게임 해봤니? 019
003 ★ 영어 과외 선생님이 나를 포기하다니! 023
004 ★ 제발 평균 70점만 넘어봐 027
005 ★ 1권의 책이 변화를 일으키다 030
006 ★ 인생의 기회, 너 중국에서 공부해볼래? 034
007 ★ 아빠 미안해요, 저 중국어를 더 하고 싶어요 037
008 ★ 학교 점수가 인생을 좌우하진 않는다 042

2. 20살, 하얼빈에서 중국어를 만나다
001 ★ 니하오만 알고 중국에 오다니 050
002 ★ 중국이 그렇게 위험하다고? 056
003 ★ 중국인 교생을 울린 감동의 사나이 060
004 ★ 교회도 중국 교회를 나가라 066
005 ★ 중국에는 중국어를 열심히 하는 유학생이 없다 070
006 ★ 중국어 귀는 저절로 뚫리지 않는다 074
007 ★ 중국인 여자친구만 사귀면 다 된다고? 079
TIP 단기 유학 성공 노하우 083

3. 중국어 1만 시간의 법칙
001 ★ 혼잣말이 최고의 중국어 학습 방법이다 090
002 ★ 교재 1권씩 제대로 씹어 먹어라 096
003 ★ 중국이 싫다고 불평을 늘어놓는 시간에 중국어 공부를 하라 101
004 ★ 쉬운 드라마 하나를 마스터하라 105
005 ★ 중국어 고수의 길, 읽기에 달렸다 109
006 ★ 시험은 무조건 100점을 노려라 115
007 ★ 중국어로 하는 장기자랑에 꼭 출전하라 119
008 ★ 중국인 친구들에게 한국어를 알려줘라 123
TIP 앵무새 전략과 섀도잉 127
TIP 중국 드라마 보는 방법 129
TIP 말하기 대회를 정복하라 131

4. 10년이 지나도 잊어버리지 않는 중국어 공부 비법
001 ★ 제일 앞줄에 앉아라, 제일 잘하는 사람의 자리다 136
002 ★ 소리 내어 외치는 낭독이 중국어를 익히는 지름길이다 140
003 ★ 음악도 중국 노래를 들어라 146
004 ★ 1년 동안 중국 영화만 봐라 150
005 ★ 스트레스 해소도 중국어로 하라 155
006 ★ 모든 곳에 중국어 책을 둬라 158
007 ★ 2년 만에 모든 중국어 자격증을 취득한 비법 163
008 ★ 튀는 놈이 중국 방송에도 출연한다 168
TIP 중국 영화 완전 정복하기 172

5. 중국어가 꼴찌 인생을 180도 바꿔놓았다
001 ★ 중국 유학 4년 동안 배운 것들 176
002 ★ 내가 중국어 통번역사가 되다니 181
003 ★ 진짜 중국어를 하는 조자룡이 되다 186
004 ★ 외국어 하기에 늦은 나이란 없다 190
005 ★ 내가 했다면 당신도 할 수 있다 193
006 ★ 중국어는 가능성이다! 더 큰 세상을 만나라! 197
TIP 통번역사에게 필요한 자질 201

에필로그 204

하루 10시간 이상 게임을 했기에 중독의 본질과 자제력을 지키는 법을 배울 수 있었다. 나는 지금도 술, 담배 등을 하 지 않는다. 매일 운동하는 습관도 갖고 있다. 나쁜 습관으로부터 자 신을 지키려고 노력해왔다. 한번 중독되면 벗어나기 위해 너무 많은 시간과 에너지가 소모된다는 교훈을 얻었기 때문이다. 이런 교훈이 있기에 나와 같이 힘든 시절을 보낸 사람들에게 당당히 경험을 공유 할 수 있다. (p. 21)

모든 언어는 기본적으로 커뮤니케이션 도구다. 결국 본질은 같다. 어느 나라 사람이든지 모두 공통점이 있다. 차이점만 찾으면 외국어를 익히는 길이 험난해지지만 공통점에서 출발하면 외국어 정복이 한결 수월해진다. 차이점이 아닌 공통점에서 출발하자. 언어가 표현 하는 대화 양식도 비슷함을 나타낸다. 그러니 한국어만 알아도 중국어가 들리는 게 당연하다. 이렇게 믿고 공부하면 된다. 문자와 소리가 익숙하지 않아서 아직 들리지 않을 뿐이다. 한국어를 하면 당연히 중국어도 할 수 있다. (p. 69)

중국 문화를 접해보자. 자신이 선호하는 분야부터 시작하자. 음악, 영화, 드라마, 연극, 경제, 정치, 특정 회사, 아나운서 등 어떤 분야도 좋다. 먼저 관심을 갖고 찾아보면 즐길 수 있는 것이 참 많다. 문화에 대해 열린 마음을 가져야 외국어 공부가 더 신나고 높은 수준까지 성 장할 수 있다. (p. 104)

영화는 완벽한 상차림이다. 모두 활용하자. 영화를 보고 대사를 익힌다. 바이두로 추가 자료를 찾는다. 영화 관련 글을 써본다. 스토리나 느낀 점을 중국어로 말해본다. 이렇게 하면 영화 1편을 완전히 정복할 수 있다. 1편은 교재 1권과 맘먹는다. 시각과 음향 효과가 있는 교재다. 각자에게 맞는 영화를 찾아보자. 자신이 흥미가 있는 영화가 최우선이다. 즐겁게 보고 행복하게 익히자. (p. 154)

10개월 만에 통번역 대학원에 입학할 수 있던 이유는 치열한 유학 생활과 스스로에게 한계를 두지 않아서이다. 나는 중국어를 높은 수준으로 구사하겠다는 열망이 있었고 바로 뛰어들었다. 포기하지 않는다면 누구나 좋은 결과를 낼 수 있다. (p. 185)

“밑바닥 인생, 중국어 하나로 특별해지다”
열정과 노력만 있다면 누구나 마스터할 수 있다
1년 만에 중국어 통역사가 된 비법을 공개한다!

우리나라에서 최고로 중국어를 잘하겠다!

저자는 삼국지 장군의 이름을 타고 났지만 전혀 다른 인생을 살고 있었다. 하지만 우연히 잡게 된 기회인 중국 유학을 계기로 자신의 단점들을 극복하고 유학생 전교 1등과 모든 중국어 자격증을 취득했고, 당당히 한국외국어 대학교 통번역 대학원에 입학하여 통번역사의 꿈을 이뤘다.
이제는 진짜 중국어를 하는 조자룡이 되었다.

열정과 노력만 있다면 당신도 꿈을 이룰 수 있다

그가 엄청난 천재여서 자신의 꿈을 실현시킬 수 있었을 것이라고 생각하는 사람, 또는 특별한 방법이 있을 것이라고 생각하는 사람 등도 있을 것이다. 하지만 저자는 자신의 비법은 오직 ‘열정과 노력’이라고 말한다.
이 책에는 저자가 중국 유학을 결심한 후 실천한 다양한 공부법과 경험 등이 가득 담겨 있는데, 그 내용들을 읽어보면 그가 남들보다 뛰어난 재능을 가지고 있다거나 숨겨진 천재가 아니었다는 것을 알 수 있다. 누구나 끈기를 가지고 자신의 목표를 향해 달려갈 수만 있다면 해낼 수 있다는 용기를 준다.
중국 유학만 간다고 중국어 마스터가 되지는 않는다

중국 유학을 가는 것만으로 중국어가 유창해진다고 생각하면 오산이다. 중국어를 공부할 수 있는 인프라가 잘 갖춰진 환경을 충분히 활용하며 노력할 때 비로소 중국어 실력을 가질 수 있다는 것을 명심해야 한다.
실력이 없다고 포기하지 말자! 꼴찌 인생이었던 저자도 해냈다. 중국어 공부를 시작하기에 늦었다고 생각하지 말자! 꿈과 열정만 있다면 지금부터 시작해도 늦지 않다. 이 책을 골라 읽기 시작한 것만으로도 당신은 중국어에 한 걸음 다가간 것이다.

3배 학습 효과!
절대 까먹지 않는 중국어 공략법 TIP 수록!

★단기 유학 성공 노하우
중국 유학에 흔들리지 않는 목표 설정!
첫 4개월은 회화에 집중하라!
★앵무새 전략과 섀도잉
그림자처럼 따라하는 방법 소개!
원어민의 표현, 말투, 방식을 모방하라!
★중국 드라마 보는 방법
초보자도 쉽게 따라할 수 있는 꿀팁!
드라마 채널을 빠르고 쉽게 찾아라!
★말하기 대회를 정복하라
높은 성과를 거두는 대회 준비 과정 소개!
3분 동안 집중하여 말하는 훈련을 반복하라!
★중국 영화 완전 정복하기
드라마보다 호흡이 짧은 영화에 집중하기!
영화 1편으로 최대 어학 효과를 얻어라!
★통번역사에게 필요한 자질
요약하는 능력과 고정 표현을 자주 사용하기!
광범위한 주제에 흥미를 가져라!

작가정보

저자(글) 조자룡

상세정보

논술/글쓰기지도사

저자 조자룡은 삼국지 장군의 이름을 타고 났지만 실제는 전혀 그렇지 못했다. 게임 폐인, 만화광, 평균 40점, 한자 18점 등 성적의 늪에서 허덕이다 20살, 운명과도 같이 중국어를 만나게 된다.
운명을 바꾸고 싶어 “우리나라에서 최고로 중국어를 잘하겠다!”는 포부로 중국 유학을 시작한다. 몇 년간 노력 끝에 최우수 졸업생, 중국어 최고급 자격증 5개, TV 출연 등 성과를 거둔다. 기왕 시작한 중국어를 정점까지 가보고자 귀국 후 한국외국어 대학교 통번역 대학원에서 중국어 통번역사의 꿈을 이룬다. 그 후 충청남도 동아시아 3농 포럼, 한중 심신지려 공공외교 캠프 등 다양한 활동을 하게 된다. 중국어 10년 노하우와 실전 경험을 통한 중국어 강의도 하고 있다. 현재는 ‘조자룡 쉬운 중국어 연구소’를 설립해 중국어 학습 비법과 인생을 바꾸는 의식을 전수해 삶에 변화가 일어나게 돕고 있다. 저서로는 《꼭 이루고 싶은 나의 꿈 나의 인생 2》, 《나를 세우는 책 쓰기의 힘》이 있다.

1년 만에 중국어 통역사가 된 비법
돈이 되는 글쓰기

이 상품의 총서

전체선택

Klover리뷰 (0)

구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립

문장수집

구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립

고객님! sam 이용권을 먼저 둘러보세요! 이용권 알아보기