본문 바로가기

추천 검색어

실시간 인기 검색어

중국상해방언에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhib

Joseph Edkins 지음
뉴가출판사

2020년 05월 18일 출간

(개의 리뷰)
( 0% 의 구매자)
eBook 상품 정보
파일 정보 pdf (2.22MB)
ISBN 9791190842105
쪽수 250쪽
듣기(TTS) 가능
TTS 란?
텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
  • 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를​ 읽을 수 있습니다.
  • 전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.
  • 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
  • '교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3.0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)
  • sam 무제한 이용가능
  • sam 프리미엄 이용가능

이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.

작품소개

이 상품이 속한 분야

중국상해에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhibited in the Shanghai Dialect,by Joseph Edkins
중국의 상해지방에서 보여지는 구어 즉 말로하는 중국어의 알파벳 발음 소리 문법과 문장구조 등 목차에 있는 중국어의 상해지방의 방언에서 보여지는 중국어를 영어로 표현해서 기술해 만든책. 영국선교사들이 중국의 양쯔강주변의 상해에서 1840년에서 1860년경에 영국과 중국의 아편전쟁 시기에 영국의 런던에서 만들어진책
중국상해에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhibited in the Shanghai Dialect,by Joseph Edkins
TABLE OF CONTENTS.
PART I.
ON SOUND, 1?57.
Section Page
1. Alphabet. Table of sounds. 1.
2. On the Chinese tones. Natural tones described. Tones of several
dialects.
6.
3. On Shanghai tones. Tones in state of transition. Relation of tones to
music and accents.
13.
4. Alphabetic elements of the sounds. The 36 initials of the
Dictionaries, Represent the sounds of the old language, and are now
a provincial pronunciation. The Shanghai dialect, a branch of that
system. Finals. Comparative table of Shanghai and Mandarin finals.
The final consonants n, ng and k.
43.
PART II.
ON THE PARTS OF SPEECH, 58?162.
Section Page
1. Native divisions. Division proposed by a native grammarian. 58.
2. Relation of the dialect to the written language, and to other dialects.
Primitive words exemplified. Relation to the mandarin of the Historical
Romances. Compared with the dialect of S?- che?.
60.
3. On Substantives. 66.
4. On Numeral and Quantitative Auxiliary Substantives. Distinctive
Particles. Significant Particles. Weights and measures. Collectives.
81.
5. On Adjectives. 89.
6. On Pronouns. 101.
7. On Verbs. Modes of grouping. Kinds of Verbs. Mode. Tense. 111.
8. Propositions, and Postpositions. 134.
9. On Adverbs. 136.
10. On Conjunctions. 154.
11. On Expletives and Interjections. 160.
vii

PART III.
ON SYNTAX, 163?214.
Section Page
1. On Government. 163.
2. Interchange of the Parts of Speech. Adjective as Substantive. Verb
as Substantive, and as Adjective, &c.
164.
3. On Government of Words in Groups. 170.
4. On Repetition. 176.
5. On Order in Groups. 181.
6. On Simple Propositions. 187.
7. On Subordinate Sentences. 196.
8. On Coordinate Sentences. 205.
9. On Antithesis. 210.
10. On Rhythmus. 212.
APPENDIX
I. On the 문리 or higher colloquial used by literary men. 215.
II. On the Native Tables of Initials and Finals. Imitated from the Sanscrit.
Geographical outline of the dialects that agree with the dictionary
system.
216

중국상해에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhibited in the Shanghai Dialect,by Joseph Edkins
PREFACE
TO FIRST EDITION 1853.
Among works on Chinese Grammar, that of Pr?mare, written a century and a
half ago, still stands preeminent. Besides a more extended knowledge, he
possessed a better appreciation of the peculiar beauties of Chinese style, than
any other writer on the subject. But it has been justly remarked that his work,
abounding in good examples, is deficient in order, and the exhibition of principles.
Remusat, in his accurate and learned work, has made great use of Pr?mare, but
he has given less attention than his predecessor, to those numerous groups, in
which ideas or sounds are repeated, and he says nothing on propositions. The
deficiency that the reader of these works feels in the treatment of groups of
words, has been pointed out by Bazin in his clever Essay on Colloquial Mandarin.
He quotes the section on words, in Gutzlaff’s Notices on Chinese Grammar,
containing a classification of compound words. Partly from the suggestion of that
work, and more from his own researches, he has constructed a comprehensive
system of grouped words (mots compos?s).
The little work now in the hands of the reader, is an attempt to elucidate
colloquial Chinese, by taking a limited field of enquiry, that of the dialect of a
single district. By this means it has been hoped, something might be done to
help the causes of Chinese philology, by collecting facts, which writers having a
wider scope, have overlooked.
iv

There are aids for the study of the southern dialects of China, but no one has
yet written on the speech of the rich and populous province of Ki?ng- n?n. On
Missionary and Commercial grounds, it is time that some attempt should be made
to supply this want.
The mandarin student will meet with scarcely any new idioms here. Of words,
there are a few tens not used in the fashionable colloquial. It is in sounds that
the greatest variation exists, and an attempt has therefore been made to form a
correct nomenclature for tones, and for the alphabetic elements of spoken words.
For the latter, Sir W. Jones’ system, as introduced by J. R. Morrison in the
Chinese Repository, has, with a few necessary modifications, been adopted as
by far the best.
For the tones, a new nomenclature is here proposed, based on their real
character, as distinct from the arbitrary names, which, though they doubtless
represented exactly the tones used by their author, are not applicable, except for
convenience sake, to those of other dialects.
Upwards of twenty natural tones, from which each dialect chooses its own set,
varying from four to eight, are here described. The early Roman Catholic
Missionaries wrote much on this singular characteristic of spoken Chinese, but
Bayer in his abstract of their system, in the Museum Sinicum, has not given a
very intelligible account of it.
Attention has been paid throughout to the mode of grouping words, as a
subject second to none in interest and importance. Some similarity, though an
independent one, will be found here to the system adopted by M. Bazin.
The grammars of Morrison and Marshman, beside the excellent works already
alluded to, have been of occasional service, v especially the latter, which with
all its diffuseness, is a useful and suggestive book.
The assistance of friends has been kindly afforded. To Dr. Medhurst special
thanks are due, for revising the sheets as they passed through the press, thus
adding much to the correctness of the work; and to Rev. T. M’Clatchie, for
material assistance in regard to the laws of Shanghai tones.

작가정보

저자(글) Joseph Edkins

중국상해에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhibited in the Shanghai Dialect,by Joseph Edkins
영국의 학자.
J. EDKINS, B.A., Univ. Coll. Lond. Of the London Missionary
Society. SECOND EDITION, CORRECTED. SHANGHAI: PRESBYTERIAN
MISSION PRESS. 1868.

이 상품의 총서

Klover리뷰 (0)

Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다.
  • - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
  • 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
  • 도서와 무관한 내용의 리뷰
  • 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
  • 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰

구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립

문장수집

문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
  • 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다.
  • 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • sam 이용권 구매 상품/오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.

구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립

    교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!

    신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.

    바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
    지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!

    교보e캐시 1,000원
    TOP
    신간 알림 안내
    중국상해방언에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhib 웹툰 신간 알림이 신청되었습니다.
    신간 알림 안내
    중국상해방언에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhib 웹툰 신간 알림이 취소되었습니다.
    리뷰작성
    • 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
    • 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
    감성 태그

    가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.

    사진 첨부(선택) 0 / 5

    총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.

    신고/차단

    신고 사유를 선택해주세요.
    신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.

    허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
    있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.


    이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.

    문장수집 작성

    구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립

    eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.

    P.
    중국상해방언에서 보여지는 중국어 구어체 (백화 白話 )의 문법.A Grammar of Colloquial Chinese,as Exhib
    저자 모두보기
    저자(글)
    낭독자 모두보기
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 프리미엄 이용권입니다.
    선물하실 sam이용권을 선택하세요.
    결제완료
    e캐시 원 결제 계속 하시겠습니까?
    교보 e캐시 간편 결제
    sam 열람권 선물하기
    • 보유 권수 / 선물할 권수
      0권 / 1
    • 받는사람 이름
      받는사람 휴대전화
    • 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
    • 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
    • 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
    • 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
      (상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.)
    • 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
    이 상품의 총서 전체보기
    네이버 책을 통해서 교보eBook 첫 구매 시
    교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 네이버 책을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)
    구글북액션을 통해서 교보eBook
    첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 구글북액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)