본문 바로가기

추천 검색어

실시간 인기 검색어

사랑이 있는 곳에 신도 있다(영어본)

톨스토이 지음 | 양태철 옮김
현대시문학

2020년 06월 05일 출간

(개의 리뷰)
( 0% 의 구매자)
eBook 상품 정보
파일 정보 pdf (0.50MB)
ISBN 9791190742696
쪽수 71쪽
듣기(TTS) 가능
TTS 란?
텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
  • 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를​ 읽을 수 있습니다.
  • 전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.
  • 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
  • '교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3.0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)
  • sam 무제한 이용가능
  • sam 프리미엄 이용가능

이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.

작품소개

이 상품이 속한 분야

구두 수선공인 마르틴은 아내와 두 자녀를 졸지에 잃고 엎친데 덮친 격으로 막내아들까지 어린 나이에 저세상에 보낸다. 가족을 잃은 슬픔은 마르틴을 침울하게 만들었고 하나님을 원망하며 교회근처에 얼씬도 하지 않고 매일밤낮으로 술로 연명을 한다. 그러던 어느 날 한 노인의 격려를 통해 성경을 읽게 되고 마음을 추스르게 된다. 그가 성경을 읽던 어느 날 밤 그에게 작은 음성이 들린다. ‘내일 거리를 유심히 보거라. 내가 가겠노라.’라는 음성을 듣게 된다.

다음 날 아침이 되자 마르틴은 입이 마르는 듯 긴장을 하게 되고 하루 일과를 준비하게 된다. 우선 그는 청소부 노인인 스테파니츠가 힘들어 하는 것을 보고 함께 차를 마시게 되고, 추운 겨울에 젖먹이 아이를 안은 젊은 여인에게 식사와 옷가지를 대접한다. 그리고 사과를 파는 할머니와 할머니의 사과를 훔치려다 들킨 소년이 다투는 것을 중간에서 타이르다 보니 정작 오겠다던 예수를 만나지 못한다. 하지만 하루 동안 그는 각가지 선행을 통해 마음으로 흡족해 한다.

일과를 마치고 밤이 되자 다시 성경을 편 마르틴은 전날 들었던 음성을 떠올리게 되자 오늘 아침부터 만났던 사람들이 눈앞에 스쳐지나가면서 “마르틴 넌 정말 나를 못 알아보느냐? 나야, 바로 나라고.”라는 목소리를 직접 듣게 된다. 이때 펴둔 성경에는 “내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고 나그네 되었을 때에 영접하였고”, “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고"는 구절이 적혀 있는 것을 보자 예수가 자신에게 왔으며 자신이 예수를 확실히 대접했음을 깨닫게 된다.
copyright 2
Where Love Is, There God Is Also 3

Whether it is a dream, or something else, I do not know. Don't you see, brother,

I was reading yesterday the gospel about Christ, the Little Father; how he suffered, how he walked on the earth.

I suppose you have heard about it?"

"Indeed I have," replied Stepanuitch: "but we are people in darkness; we can't read." "Well, now, I was reading about that very thing-how he walked upon the earth:

러시아의 대문호 레프 톨스토이의 단편 중 하나로, 사랑이 있으면 신은 어디에서든 존재한다는 교훈이 담겨 있는 이야기이다. 종교인들이 말하는 흔히 성령(Holy Spirit)이라는 개념으로 설명할 수 있다. 밤에 뜨는 달은 물이 비치는 곳에 있으면 누구나 볼 수 있듯이 성령은 그렇게 인간에게 사랑하라고 가르친다.

작가정보

저자(글) 톨스토이

톨스토이(1821~1881)는 1828년 8월 백작 가문의 넷째 아들로 태어났으나 두 살 때 어머니를,아홉 살 때 아버지마저 잃는다. 1862년에는 열여덟 살 어린 소피야와 결혼하고, 아내의 내조 덕분에 《전쟁과 평화》(1864∼1869)를 쓴다. 또 하나의 명작 《안나 카레니나》(1873∼1876)를 내놓고 1880년대에는 단편 《이반 일리치의 죽음》(1886)과 중편 《크로이처 소나타》(1889) 등을 내놓았으며, 1910년 톨스토이는 이상주의 성격을 이해 못한 아내와 결별을 위해 장녀와 주치의를 데리고 가출을 감행했다가 급성 폐렴을 일으켜 숨을 거둔다.

역자 양태철은 시인이며 문학평론가이며 영문학자이다. 계간 『현대시문학』발행인이며 주간이다. 시집으로 <바람의 말><거제, 바람이 머무는 곳>이 있고 자유학기용 중고등학교 교재인 <이솝우화 영어로 읽어라> 등이 있고 번역본으로 <리어왕><햄릿><맥베스><오셀로><베니스의상인><어린왕자><노인과바다><예언자The Prophet-칼릴 지브란><한여름 밤의 꿈> 등 다수의 번역본이 있으며 임화문학상, 현대시문학상, 랭보문학상, JC문학상, 제8회 서울시공모(청계천)문학상 등을 수상하였다.

이 상품의 총서

Klover리뷰 (0)

Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다.
  • - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
  • 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
  • 도서와 무관한 내용의 리뷰
  • 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
  • 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰

구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립

문장수집

문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
  • 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다.
  • 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • sam 이용권 구매 상품/오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.

구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립

    교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!

    신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.

    바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
    지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!

    교보e캐시 1,000원
    TOP
    신간 알림 안내
    사랑이 있는 곳에 신도 있다(영어본) 웹툰 신간 알림이 신청되었습니다.
    신간 알림 안내
    사랑이 있는 곳에 신도 있다(영어본) 웹툰 신간 알림이 취소되었습니다.
    리뷰작성
    • 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
    • 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
    감성 태그

    가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.

    사진 첨부(선택) 0 / 5

    총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.

    신고/차단

    신고 사유를 선택해주세요.
    신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.

    허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
    있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.


    이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.

    문장수집 작성

    구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립

    eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.

    P.
    사랑이 있는 곳에 신도 있다(영어본)
    저자 모두보기
    저자(글)
    낭독자 모두보기
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 프리미엄 이용권입니다.
    선물하실 sam이용권을 선택하세요.
    결제완료
    e캐시 원 결제 계속 하시겠습니까?
    교보 e캐시 간편 결제
    sam 열람권 선물하기
    • 보유 권수 / 선물할 권수
      0권 / 1
    • 받는사람 이름
      받는사람 휴대전화
    • 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
    • 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
    • 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
    • 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
      (상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.)
    • 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
    이 상품의 총서 전체보기
    네이버 책을 통해서 교보eBook 첫 구매 시
    교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 네이버 책을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)
    구글북액션을 통해서 교보eBook
    첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 구글북액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)