미국영어 (American English) 사투리 흑인영어 사투리

한국인을 위한 미국 영어 사투리 공부 시리즈 2
저자소개 4
머리말 7
<제목 차례> 11
제2부 문화적, 민족적 미국영여(Cultural and ethnic American English) 사투리 1
제1장 흑인영어(African American English) 사투리 22
1. 흑인영어 사투리가 뭔지 알아봐요. 23
2. 이 흑인영어의 역사와 계보에 대해 알아봐요. 26
3. 흑인영어 사투리에는 아주 다양한 변종이 있어요. 29
가. 흑인영어는 기본적으로 속어(Slang)의 속성을 강하게 보여줘요. 30
나. 흑인영어 사투리는 대도시 흑인밀집지역을 중심으로 강한 특성을 보여줘요. 31
다. 흑인영어 사투리는 사회언어적으로도 다양한 형태의 변종이 많아요. 34
4. 흑인영어가 시작된 역사적 흐름을 알아봐요. 36
5. 아프리카 지역에서 생긴 영어기반의 흑인혼혈어(English based Creole Languages)는 흑인영어(African American Vernacular English)에 막대한 영향을 준 밀접한 관계가 있어요. 42
6. 미국 흑인영어 사투리에 가장 큰 영향을 준 것은 미국남부영어 사투리와 함께 서부아프리카의 무역어(Pidgin)와 혼혈어(Creole)라고 해요. 48
7. 흑인영어 사투리가 다른 미국영어 사투리에 미친 영항은 아주 커요. 54
가. 흑인영어 사투리는 다른 여러 미국영어 사투리에 엄청난 영향을 미쳤어요. 54
나. 흑인영어 사투리는 미국영어 사투리의 속어(Slang)에 많은 기여를 했어요. 58
다. 흑인영어 사투리의 어휘는 다른 사투리에도 영향을 많이 주었어요. 62
8. 흑인영어 사투리는 소송이나 재판과정에서도 아주 중요하게 해석이 필요한 경우도 많아요. 63
9. 흑인영어 사투리는 억양과 멜로디에 있어 가장 큰 특징을 가져요 73
가. 미국표준영어(General American)의 액센트보다 범위가 훨씬 더 넓은 억양(intonation) 또는 멜로디 패턴("melody" patterns)을 보여줘요. 73
나. 흑인영어 사투리에는 아주 깊은(Deep) 음운적 특성이 있어요. 76
10. 흑인영어의 모음(Vowel)의 발음과 관련한 특징적 현상에 대해 알아봐요. 79
가. 흑인영어 사투리의 모음에서의 가장 큰 특징은 흑인모음이동(African American Vowel Shift) 현상이예요 80
1) Cot-Caught 합병현상이 없어요. 81
2) 그 결과 Cot, Don, lot의 모음은 /？/ 소리로, Caught, Dawn, Thought의 모음은 대개 /？？/ 소리로 분리해서 발음해요. 83
나. 흑인영어 사투리는 과거 남부영어(Older Southern English) 사투리의 특징이던 Pin-Pen 합병현상(Pin？pen merger)이 있어요. 86
다. Fill-Feel 합병(fill？feel merger)현상이 있어요. 91
라. Cure-Force 합병현상(cure？force merger)이 있어요. 95
마. 흑인영어 사투리는 미국 남부백인영어(South white English) 사투리의 특징인 이중모음의 단모음화 현상이 아주 강해요. 102
1) 이중모음 /a？/ 소리는 단모음화(monophthongization)해서 /aː/ 소리로 발음이 되요. 106
2) /？？/ 소리도 단모음화 되요. 109
바. 흑인영어 사투리에서 단모음인 /？/ 소리에 대해 이중모음화(diphthongization) 하는 현상이 발생해요. 111
사. /？/ 소리의 뒤에 유음인 /ŋ/ 소리가 오는 경우에는 혀의 위치를 낮추는(Lowering) 현상이 있어요. 113
아. 흑인영어 사투리는 앞모음에 대해 연속적으로 올림이동(Raising Chain Shift)을 하는 현상이 있어요. 115
자. 흑인영어 사투리에서는 뒷모음인 /？/ 소리에 대해 전치현상(fronting)과 올림현상(Raising)이 동시에 있어요. 117
차. 도시 흑인영어 사투리는 독특한 모음의 발음현상이 지역마다 다르다고 해요. 120
1) New York City 흑인영어 사투리의 특징은 다음과 같아요. 120
2) 피츠버그시 흑인영어 사투리의 특징은 다음과 같아요. 122
3) Memphis, Atlanta