한글 제자규 어린이 훈몽 필독서

* 제자규란?

《제자규(弟子規)》는 청나라 이육수(李毓秀, 1647~1729)가 저술한 책으로 세 글자를 한 구(句)로 해서 두 구 혹은 네 구를 한 조로 운율을 맞춘 아동 훈몽서이다.

《제자규》는 《논어》 〈학이편(學而篇)〉 제6조 “弟子入則孝, 出則弟, 謹而信, 汎愛衆, 而親仁, 行有餘力, 則以學文.(제자입즉효, 출즉제, 근이신, 범애중, 이친인, 행유여력, 즉이학문.)”의 문의를 적용한 총 360구에, 기초 한자 1,080자를 다루고 있다.
즉, “제자는 집에 들어서는 효도하고, 나가서는 공손하며, (언행을) 삼가고 신의를 지키며, 넓게 모든 이를 사랑하되, 어진 이를 가까이하며, 그리 행하고도 여력이 있으면 학문에 힘써야 한다.”는 글뜻에 따른 책이다.

《제자규》의 ‘제자(弟子)’란 배움이 필요한 아동, 학생, 제자 등을 일컫고 ‘규(規)’란 규범, 규칙, 규율을 말한다. 따라서 《제자규》는 ‘제자가 알아야 할 규범을 다룬 책’이라 할 수 있다. 원제는 ‘가르쳐 계몽시키는 글’이란 뜻을 지닌 《훈몽문(訓蒙文)》이다. 청나라 가존인(賈存仁)이 이육수의 《훈몽문》을 수정 및 편집하여 《제자규》로 개칭한 뒤 오늘에 이른다.

* (한글) 제자규 : 어린이 훈몽 필독서는

《한글 제자규》는 ‘총서, 입즉효, 출즉제, 근, 신, 범애중, 친인, 여력학문’으로 구성되어 있다. 부모에 대한 효, 어른에 대한 공손, 생활 습관 및 언행에 관한 가르침, 사람을 대하는 방법, 학습 태도 등 사람으로서 마땅히 지켜야 할 예의와 범절, 도리를 전반적으로 깨우치게 해 주는 책이다.

- 《중국어 제자규》의 한글 번역판이다.
- 어린이에게는 기본 소양과 바른 품행, 공부하는 자세를.
- 성인들에게는 거추장스레 여겨지던 경로 효친의 도리, 예의범절 등, 오상(五常 : 인의예지신)을 되새기는 계기가.
- 원문 한 자 한 자의 뜻을 직접 풀이하여 한자 학습이 용이하도록 하였으며, 그 아래 해설을 추가하여 내재된 뜻을 보다 깊이 헤아릴 수 있도록 하였다.

* 《제자규》는 초중급 한문 및 한자 학습서로 안성맞춤

《제자규》가 중국에서 어린이의 기본 소양과 바른 품행을 교육하는 훈몽서인만큼 우리의 자라나는 어린이 및 청소년 역시 본 《한글 제자규》를 통해 인간의 기본 예의를 배우고 지와 덕을 쌓을 수 있다.
어른들에게는 빠르고 바쁜 현대 생활에 거추장스레 여겨지던 경로 효친의 도리, 예의범절 등, 오상(五常 : 인의예지신)을 다시금 마음속에서 되새겨보는 계기가 될 것이다.
또한 한자나 한문을 공부하거나 하고자 하는 사람들에게 좋은 학습서가 될 것이다.