리어왕(영한본)
2017년 09월 07일 출간
- eBook 상품 정보
- 파일 정보 ePUB (0.68MB)
- ISBN 9791185966359
- 쪽수 303쪽
- 지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어
-
교보eBook App
듣기(TTS) 가능
TTS 란?텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
- 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.
- 전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.
- 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
- '교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3. 0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)
이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.
작품소개
이 상품이 속한 분야
가족의 비극을 다룬 주제이므로 본 도서를 통해
가족의 중요성과 구성원들의 의무사항을 알 수 있는 책이다.
- Act1(1막)
King Lear's palace(Scene1)
리어왕의 궁전(1장) ...... 009
The Earl of Gloucester's castle(Scene2)
글로스터 백작의 성(2장) ...... 071
The Duke of Albany's palace(Scene3)
올바니 공작 저택(3장) ...... 108
A hall in the same(Scene4)
같은 집의 큰 방(4장) ...... 114
Court before the same(Scene5)
같은 저택의 앞뜰(5장) ...... 179
- Act2(2막)
Gloucester's castle(Scene1)
글로스터 백작의 저택 뜰(1장) ...... 190
Before Gloucester's castle(Scene2)
글로스터 백작의 저택 앞(2장) ...... 217
A wood(Scene3)
숲 속(3장) ...... 254
Before Gloucester's castle(Scene4)
글로스터 백작의 저택(4장) ...... 258
- Act3(3막)
A heath(Scene1)
황량한 들판(1장) ...... 321
Another part of the heath(Scene2)
들판의 다른 쪽.
폭풍우가 계속분다(2장) ...... 332
Gloucester's castle(Scene3)
글로스터의 성안(3장) ...... 350
The heath, Before a hovel(Scene4)
황량한 들판, 움막 앞(4장) ...... 356
Gloucester's castle(Scene5)
글로스터의 성안(5장) ...... 394
A chamber in a farmhouse
adjoining the castle(Scene6)
성 부근에 있는 농가의 방(6장) ...... 400
Gloucester's castle(Scene7)
글로스터의 성(7장) ...... 424
- Act4(4막)
The heath(Scene1)
거친 들판(1장) ...... 450
Before Albany's palace(Scene2)
알바니 공작의 저택 앞(2장) ...... 468
The French camp near Dover(Scene3)
도버 근처의 프랑스 군 진영(3장) ...... 490
The same, A tent(Scene4)
같은 장소, 천막 속(4장) ....... 502
Gloucester's castle(Scene5)
글로스터의 성안, 어느 방(5장) ....... 508
Fields near Dover(Scene6)
도버 근처의 들판(6장) ...... 517
A tent in the French camp.
Lear on a bed asleep.(Scene7)
프랑스 군 진영의 천막 속,
침대에서 잠자고 있는 리어왕.(7장) ...... 576
- Act5(5막)
The British camp, near Dover(Scene1)
도버 근처의 영국 군 진영(1장) ...... 597
A field between the two camps(Scene2)
두 진영 사이의 들판(2장) ....... 613
The British camp near Dover(Scene3)
도버 근처의 영국군 진영(3장) ...... 617
역자의 말 690
Winter's not gone yet,
if the wild-geese fly that way.
Fathers that wear rags
Do make their children blind;
But fathers that bear bags
Shall see their children kind.
기러기가 나는 걸 보니
아직도 겨울이구나.
아비가 누더기를 걸치면
자식은 장님이 되고,
아비가 돈주머니를 차면
자식은 효도하네.
Fortune, that arrant whore,
Ne'er turns the key to the poor.
운명의 여신은 매춘부라서
돈 없는 사람에겐 문을 안 여네.
But, for all this,
thou shalt have as many dolours
For thy daughters
as thou canst tell in a year.
하지만 그럼에도 불구하고
딸들 때문에
일 년 내내 셀 수도 없는
슬픔이 있을 거야.
- Fool 광대
사람들의 마음속에 아버지란 자아의 거울이며 실존체계를 대신하는 상징이다. 마음속에 늘 자신의 뿌리를 지니게 하는 관점을 갖는다. 리어왕을 번역하면서 행복했다. 무엇보다 가족관계를 정립을 할 수 있다는 생각과 더불어 원문 하나하나를 꿰뚫으면서 셰익스피어의 문학적 감성과 수사修辭 그리고 그의 상상력과 시적 통찰력이 가져다주는 행복을 조금 더 상세히 느낄 수 있었기 때문이다. 과연 내가 셰익스피어로서 글을 완성했다면 어떻게 했을까 그리고 시적이고 접신적인 방식의 글을 통해서 나는 또 다른 세계로 이끌었을까를 고민했다.
저자는 리어왕이 주는 교훈적인 이야기는 다음과 같다.
첫째, 가장 믿었던 자식들에게 버림을 받게 된다는 것이다. 왕국에 대한 상속을 원했던 첫째 고너릴과 둘째 딸 리간의 사탕발림의 아부를 통해 아버지에게서 어마어마한 상속을 받지만 아부를 잘 못했던 셋째 딸 코델리아를 내치는데 아버지, 리어왕의 비정非情함이 보인다.
She may feel
How sharper
than a serpent's tooth it is
To have a thankless child!
Away, away!
은혜를 모르는 불효자식을 두는 것이
독사에게 물리는 것보다
더 고통스럽다는 것을
깨닫도록 해 주소서.
<중략>
작가정보
양태철은 시인이며 문학평론가이다.
그리고 영문학자이다.
그는 현대시문학 주간이기도 하며
시집으로‘바람의 말’등이 있고
번역본으로 <이솝우화 영어로 읽어라>,
<노인과 바다 영어로 읽어라>,
<베니스의 상인 영어로 읽어라>,
<어린왕자 영어로 읽어라>,
<예언자The Prophet-칼릴 지브란>
등 다수의 번역본이 있으며
임화문학상, 현대시문학상,
랭보문학상, JC문학상 등을 수상하였다.
번역 양태철
양태철은 시인이며 문학평론가이다.
그리고 영문학자이다.
그는 현대시문학 주간이기도 하며
시집으로‘바람의 말’등이 있고
번역본으로 <이솝우화 영어로 읽어라>,
<노인과 바다 영어로 읽어라>,
<베니스의 상인 영어로 읽어라>,
<어린왕자 영어로 읽어라>,
<예언자The Prophet-칼릴 지브란>
등 다수의 번역본이 있으며
임화문학상, 현대시문학상,
랭보문학상, JC문학상 등을 수상하였다.
이 상품의 총서
Klover리뷰 (0)
- - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다.
- - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립
문장수집
- 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다.
- 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- sam 이용권 구매 상품/오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!
- 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
- 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
- 콘텐츠 다운로드 또는 바로보기 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공
가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.
총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.
신고 사유를 선택해주세요.
신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.
허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.
이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.
구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립
eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
선물하실 sam이용권을 선택하세요.
-
보유 권수 / 선물할 권수0권 / 1권
-
받는사람 이름받는사람 휴대전화
- 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
- 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
- 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
- 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
(상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.) - 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
- 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
- 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
- 구글북액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
- 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)